Форум сайта "Sublimaster.ru"

Решил принести немного пользы для общего дела. Перевел ПО X-rite ColorMunki Photo на Русский язык.
Скачать и как установить смотрите тут или читайте ниже.

Вступление
После покупки спектрофотометра X-rite Color Munki Photo, нашу радость может подпортить тот факт, что программное обеспечение данного оборудования не поддерживает Русский язык. Да да, Color Munki Photo переведен на 8 языков, но Русского там нет, точнее пока нет.
Файлы локализации находятся в папке Translations.
Вот туда то, и нужно поместить наши локализованные файлы. Перед локализацией, лучше закрыть программу и выгрузить ее из области уведомлений.
Теперь сам процесс

Скачиваем архив с переводом CMP_rus.rar Копируем три файла из архива:
ColorMunkiProfilingApplications_ru.qm
pouch_ru.qm
SysTray_ru.qm

Копируем эти файлы по следующему адресу:
Для х32 ОС - C:\Program Files\X-Rite\ColorMunki Photo\Tools\Translations
Для х64 ОС - C:\Program Files(x86)\X-Rite\ColorMunki Photo\Tools\Translations

Запускаем программу color munki photo, радуемся Русской локализацией.
Возвращение к английскому
Все просто, нужно из папки Translations удалить три добавленных файла:
ColorMunkiProfilingApplications_ru.qm
pouch_ru.qm
SysTray_ru.qm

Напоследок
Хоть и интерфейс программы не такой сложный, все равно приятнее когда он написан на родном языке.
P.S. Если вы заметите ошибки, пожалуйста сообщите мне. Надеюсь мои скромные труды принесут Вам пользу.

knuklus
Евгений, спасибо, работает!

Спасибо! Бью челом до пола. Сам предпочитаювсе ставить на великом и могучем. Завтра опробую русификацию.

Выяснил еще кое что, эта локализация будет работать, только если Ваша ОС на Русском языке.
У одного товарища к примеру ОС на Украинском языке. И у него не появлялся Русский язык в по ColorMunki Photo.

Что бы по ColorMunki Photo с Украинской локализацией ОС windows стало на Русском языке нужно скачать вот эти файлы и выполнить все шаги по инструкции.

Большое СПАСИБО! Всё работает.

Евгений, большое спасибо, работает! Вы молодец!

Вот это ЧЕЛОВЕК, СПАСИБО.

Спасибо.Буду пробовать.

Спасибо! Всё работает. Правда у меня версия 1.2.4, некоторые дополнения поэтому не локализовались. Но всё равно приятнее работать.